النجمة الصوتية يوكو مياورا، المعروفة بشكل خاص بدورها كـ Asuka Langley Soryu في Neon Genesis Evangelion، نشرت مؤخرًا عمودًا في مجلة إلكترونية يابانية Hanasone، حيث تحدثت فيه عن الواقع القاسي لكونك عاشقًا للأنمي في اليابان قبل أن يصبح هذا التحول الثقافي أكثر شيوعًا. كما تطرقت لبعض التجارب المؤلمة التي مرت بها عند ظهورها علنًا في وسائل الإعلام كممثلة صوتية.
عادًة إلى الثمانينيات، عندما كانت مياورا لا تزال مراهقة، بدأ الأنمي في التوسع من كونه وسيلة مخصصة للأطفال فقط لتصبح تستهدف مجموعة واسعة من الجماهير والفئات العمرية. وبطريقة ما، كان ذلك امتدادًا لثقافة المانغا المزدهرة في ذلك الوقت، وساهمت الاثنتان في نشر حركة “عشاق الأنمي” في جميع أنحائها. ولكن، لا يزال عشاق الأنمي يُنظر إليهم على أنهم منبوذون، وكان كونك معجبًا متحمسًا للأنمي والمانغا “بشكل علني” يُعتبر بشكل عام شيئًا يُحتقر.
تذكر مياورا أن، على سبيل المثال، كانت متاجر متعلقة بالأنمي مثل Animate تقع في أماكن غير مرئية، في المباني القديمة، بدلاً من الشوارع الرئيسية. ولكن، حتى لو تمكنت من شراء منتجات مثل الطباعة الهلامية والشاشات المتحركة (من قبل فنانها المفضل شينغو أراكي)، تؤكد مياورا أنها شعرت بالضغط على أن تظل جانبها “المتعلق بعشق الأنمي” مخفيًا.
بدأت مسيرة مياورا كممثلة صوتية في منتصف التسعينيات، وهو الوقت الذي بدأ فيه ثقافة الأنمي في الانتقال نحو الشعبيّة. أفلام ستوديو غيبلي جذبت متابعين جدد إلى هذا التحول الثقافي، و Ne on Genesis Evangelion، التي عملت عليها أيضًا، لاقت نجاحًا كبيرًا بين عشاق الأنمي. ولكن، لا يزال الاعتقاد بأن عشاق الأنمي هم أشخاص غريبون ومتحمسون للتكنولوجيا قائمًا، وكانت وسائل الإعلام الشعبية غالبًا ما تستهزئ بهذا النوع من السلوك. هذا وضع ممثلي الصوت، الذين كانوا يكتسبون شعبية، في موقف صعب.
“في كل مرة يتم دعوتنا لظهور في برامج الترفيه التلفزيونية الشعبية، كنا نعتبر ممثلي الصوت كنوع من المخلوقات النادرة. كنا نُعتبر نادرين ويتم إهانتنا بالكلام. كانوا يسخرون من معجبينا لعشاق الأنمي ويتعاملون معنا بشكل تمييزي،” كشفت مياورا.
كأمثلة شخصية، ذكرت مياورا “حادثة” حدثت عندما أتت وسائل الإعلام لتغطية برنامج الراديو العام الذي كانت تقدمه آنذاك. يبدو أنها تم إخبارها بأنهم كانوا يعملون على تقديم مادة إخبارية حول “الإنتشار الحالي لثقافة الأنمي في الراديو.” ولكن، تحولت التغطية الفعلية إلى موضوع “الإدمان التكنولوجي”، وحطت من شأن عشاق الأنمي بشكل سلبي، وتصرفوا معهم كظاهرة نفسية.
تذكر مياورا موقفًا غير سار آخر مرت به في وقت قريب. خلال اجتماع لبدء عمل برنامج تلفزيوني معروف، اقترح المخرج خطة برنامج كانت محتواها واضحة في استهزائها بمعجبيها لعشاق الأنمي ومجتمع الأنمي، واصفًا إياه بـ“شيء سيكون ممتعًا مشاهدته على التلفزيون.” “أتذكر أنني كنت متعجبة، وأفكر – يا إلهي، هل الجميع في صناعة التلفزيون لديهم هذا النوع من العقلية القمعية؟ ” كتبت.
رفضت مياورا العرض الأصلي، ولكن وافقت على الظهور في البرنامج فقط إذا تغيرت فكرة فريق الإنتاج بالكامل. ولكن، لم يلتزموا بالوعود التي قطعوها، واضطرت الممثلة الصوتية إلى الالتزام بخطة البرنامج الأصلية. “شعرت أنني تم خداعي. كان الأمر كارثيًا لدرجة أنني طلبت منهم إلغاء التسجيل. في ذلك الوقت، الظهور على التلفزيون كان صدمة دائمة لي.”
ولكن، تقول مياورا أنها سعيدة ومشكورة لكون ثقافة الأنمي أصبحت مقبولة على نطاق أوسع في السنوات الأخيرة. “في الآونة الأخيرة، هناك العديد من المشاهير وطواقم الإنتاج التلفزيوني الذين يتحدثون علنًا عن حبهم للأنمي. بفضلهم، تمكن ممثلو الصوت من تحديد مكانتهم، ولحسن حظي، عملت في أماكن حيث يتم معاملتي بالاحترام الحقيقي،” كتبت مياورا.
مقالات ذات صلة:
Mido