الممثلة الصوتية يوكو مياورا، الأشهر بظهورها في دور أسوكا لانغلي سوروي في Neon Genesis Evangelion، نشرت مؤخرًا عمودًا في مجلة الإنترنت اليابانية Hanasone، حيث تحدثت فيه عن الواقع القاسي لكونك عاشقًا للأنمي في اليابان قبل أن يصبح هذا الفن أكثر شيوعًا. كما تطرقت لبعض التجارب المؤلمة التي مرت بها عند ظهورها علنًا في وسائل الإعلام كعاملة صوتية.
في الثمانينيات، عندما كانت مياورا مراهقة، بدأ الأنمي في التوسع من كونه وسيلة “للأطفال فقط” لتصبح تستهدف مجموعة واسعة من الجماهير والفئات السكانية. وبشكل ما، كان هذا امتدادًا لثقافة المانغا المنتشرة آنذاك، وساهمت الاثنتان في نشر حركة “الأوتاكو” في جميع أنحائها اليابان. ومع ذلك، كان الأوتاكو لا يزالون يُنظر إليهم كمنبوذين، وكان كونك معجبًا متحمسًا للأنمي والمانغا “في العلن” يُعتبر شيئًا يُنظر إليه بسوء.
تذكر مياورا أن، على سبيل المثال، محلات بيع منتجات الأنمي مثل أنيميت كانت تقع في أماكن غير مرئية، في مبانٍ قديمة، بدلاً من الشوارع الرئيسية. ومع ذلك، حتى لو تمكنت من شراء منتجات مثل الطباعة المعدنية والخلايا المتحركة (من فنانها المفضل شينغو أراكي)، فإن مياورا تُشير إلى أنها شعرت بالضغط على أن تُبقي جانبها “الأوتاكو” مخفيًا.
بدأت مسيرة مياورا كعاملة صوتية في منتصف التسعينيات، وهو الوقت الذي بدأ فيه الأنمي يتحول نحو الشعبية. أفلام ستوديو غيبلي جذبت معجبين جدد إلى هذه الثقافة، وكان Neon Genesis Evangelion، الذي عملت عليها أيضًا، لهذه الحركة الشعبية بين الأوتاكو. ومع ذلك، ظلت النظرة إلى الأوتاكو كأنهم منبوذين غريبين مهووسين بالتكنولوجيا قائمة، وكانت وسائل الإعلام الشعبية غالبًا ما تستهزئ بهذا السلوك. وهذا وضع العاملين الصوتيين، الذين كانوا يكتسبون شعبية، في موقف صعب.
“في كل مرة يتم دعوتنا لظهور في برامج التلفزيون الترفيهية الشعبية، كنا نُعامل كأننا مخلوقات نادرة. كنا نُفكر كنovelty ويُتحدث معنا بسخرية. كانوا يسخرون من معجبي الأوتاكو ويُعاملوننا بشكل تمييزي”، كشفت مياورا.
باعتبارها مثالاً شخصياً، ذكرت “حادثة” وقعت عندما أتت وسائل الإعلام لتغطية برنامج الراديو العام الذي كانت تقدمه آنذاك. يبدو أنها تم إخبارها بأنهم يعملون على ملف حول “الإنتشار الحالي لثقافة الراديو للأنمي”. ولكن، تحولت التغطية الفعلية إلى أن تكون عن “إدمان التكنولوجيا”، وقدمت الأوتاكو بشكل سلبي، معتبرينهم ظاهرة نفسية.
تذكر مياورا موقفًا غير سار آخر مرت به في ذلك الوقت تقريبًا. خلال اجتماع بدء عمل لبرنامج تلفزيوني معين، اقترح المخرج خطة برنامج كانت محتواها واضحة في سخرية من معجبي الأوتاكو والمجتمع الذي يعجب بالأنمي، معتبرًا أنها “شيء سيكون ممتعًا لرؤيته على التلفزيون”. “أتذكر أنني كنت متفاجئة، وأفكر – يا إلهي، هل كل شخص في صناعة التلفزيون لديه مثل هذا النوع من النفوس البشعة؟“، كتبت مياورا.
رفضت مياورا العرض الأصلي، ولكن وافقت على الظهور في البرنامج فقط إذا غيرت الفريق المنتج مفهومه بالكامل. ولكن، انتهى بهم الأمر عدم الوفاء بوعدهم، واضطرت الممثلة الصوتية إلى اللعب مع خطة البرنامج الأصلية. “شعرت وكأنني تم خداعي. لقد كان الأمر فظيعًا لدرجة أنني طلبت منهم إلغاء التسجيل. في ذلك الوقت، كان الظهور على التلفزيون مصدرًا للصدمة الدائمة بالنسبة لي.”
ومع ذلك، تقول مياورا أنها سعيدة وشاكرة لكون ثقافة الأنمي أصبحت مقبولة على نطاق واسع في السنوات الأخيرة. “في الآونة الأخيرة، كان هناك العديد من المشاهير وموظفي الإنتاج التلفزيوني الذين يتحدثون علنًا عن حبهم للأنمي. بفضلهم، تمكن العاملون الصوتيون من تأسيس وضعهم، ولقد كنت محظوظة بما يكفي للعمل في أماكن يتم معاملتي فيها بالاحترام”، كتبت مياورا.
المقالات ذات الصلة:
Mido