الخبر يبدو مشوشًا قليلاً. هل لديك نسخة صحيحة من العنوان؟ إذا كان العنوان الصحيح هو: 428: Shibuya Scramble creator Jiro Ishii announces emergency hospitalization, assures fans successor game remains on track فالترجمة ستكون: 428: Shibuya Scramble: يُعلن المبتكر جيرو إيشي عن دخوله المستشفى الطارئ، ويؤكد للجماهير استمرار مسار لعبة الاستمرارية.

Shibuya Scramble Stories مدير Jiro Ishii يبدو أنه لا يستطيع الاسترخاء. وكأن المشاكل في حملة التمويل الجماعي Ubgoe لللعبة، التي نتج عنها أن الفريق فاتته نحو نصف المبلغ الإجمالي قبل بداية العام الحالي، لم تكن كافية، فقد كان الرجل نفسه في المستشفى بشكل طارئ منذ الأسبوع الماضي. في منشور على X، أعتذر Ishii عن أي قلق سببه حالته وقدّم أمله في العودة إلى العمل قبل نهاية الشهر. 

أبدى Ishii أسفه بشكل خاص على دخوله المستشفى في وقت مهم لعملية Shibuya Scramble Stories. المرحلة الأولى من حملة التمويل الجماعي الثانية للعبة تجري حاليًا على Campfire، وستنتهي بنهاية الشهر. تجاوز المشروع الهدف المالي الأولي البالغ 10 ملايين ين (حوالي 62 ألف دولار أمريكي) بعد 62 دقيقة فقط، ويبلغ المبلغ المُموّل حاليًا 162 ألف دولار أمريكي. لقد نسبت نجاح الحملة إلى طاقته العاملة والممثلين، الذين يعملون بجد في غيابها. 

بينما لن يعود Ishii إلى العمل قبل نهاية يوليو على الأقل، فقد طلب بكل تواضع من المعجبين الاستمرار في دعم اللعبة وحملة التمويل الجماعي. حتى ذلك الحين، يأمل المعجبون في تحسن حالته بسرعة ورؤيته قريبًا. 

يُجري تطوير Shibuya Scramble Stories حاليًا. يمكنك عثور على مزيد من المعلومات حول اللعبة على الموقع الرسمي.