لقد مر أكثر من عام منذ أن أطلقت Umamusume: Pretty Derby نسختها العالمية في 26 يونيو 2025، و准备了重大的更新，正值游戏发布1.5周年之际。将于7月22日发布的版本更新将把备受期待的Independent Training功能带给游戏的英文版本，以及其他重大的QoL更新和全新的职业剧情 Brighter Together: Our Grand Concert。
قبل إطلاق التحديث، حصلت AUTOMATON على الفرصة لجراء مقابلة بريد إلكتروني مع مطوري Umamusume في Cygames واستفسارهم بشأن الميزة الجديدة، وكيفية عملها، وما يمكن أن يتوقعه اللاعبون من السيناريو الجديد للوظيفة.
— أولاً، هل يمكنكم تقديم مختصر حول ميزة Independent Training؟
Independent Training هي ميزة تتيح تدريب Umamusume بينما تستمتع بأجزاء أخرى من اللعبة، أو حتى بينما اللعبة مغلقة. ابدأ بتدريب Independent Training عند بدء سيناريو الوظيفة، وسيتوقف تلقائيًا بعد مرور وقت محدد.
— لماذا قررتم تطوير ميزة Independent Training؟
تم إصدار لعبة Umamusume: Pretty Derby في اليابان عام 2021. في ذلك الوقت، كانت هناك طلبات متزايدة على الترفيه المنزلي، بما في ذلك الألعاب التلفزيونية، ولكن خلال الخمس سنوات التي تلت ذلك، تغيرت حياة وسلوك الكثير من الناس بشكل كبير. تم تطبيق هذه الميزة الجديدة Independent Training بهدف تحسين تجربة لاعبي المدربين الطويلين وزيادة سهولة الوصول لللاعبين الجدد.
— ميزة Independent Training ستُنشر في نفس الوقت عبر جميع إصدارات اللغات، وهو أمر غير معتاد للنسخة الإنجليزية. هل يمكن أن تخبرونا سبب هذا القرار؟
تم إرجاع إصدار ميزة Independent Training حتى يتمكن اللاعبون في الخارج من تجربة هذا التحسين في جودة الحياة بأسرع وقت ممكن. نود أن نرى المدربين يبشرون بهذه الميزة الجديدة وكيف جعلت اللعبة أكثر سهولة.
— في البداية، كان بعض لاعبي النسخة الإنجليزية محبطين لسماع أن الميزة الجديدة ستُنشر أولاً للإصدارات اليابانية والصينية والكورية من اللعبة؛ على الرغم من أن الكثيرين الآخرين فهموا الأمر بشكل جيد – قائلين بأن، بما أن النسخة الإنجليزية لا تزال غير متزامنة مع النسخة اليابانية، فإن من الصعب تطبيقها بسرعة من منظور تطويري. هل كان هناك أي عمل إضافي تضطر لإنجازه أو تعديلات يجب إجراؤها لدمج ميزة Independent Training في النسخة الإنجليزية؟
للوهلة الأولى، كانت مهمة صعبة. مع وجود حوالي أربع سنوات من التحديثات الفارقة بين النسخة اليابانية والنسخة الإنجليزية، فإن دمج ميزة Independent Training في الأخيرة استغرق بعض الوقت. ومع ذلك، اجتمع فريقنا وقاموا ببذل قصارى جهدهم لمنح المدربين حول العالم تجربة لعب أفضل. بالطبع، لن يكون كل الميزات متاحة فورًا في النسخة الإنجليزية، لأن بعض الميكانيكيات الأخرى لم تُنشر بعد، لذا يرجى التطلع إلى هذه الميزات في التحديثات القادمة.
— في أي سيناريوهات الوظيفة ستصبح ميزة Independent Training متاحة؟
ستصبح ميزة Independent Training متاحة لجميع سيناريوهات الوظيفة التي تم إصدارها مسبقًا، بالإضافة إلى سيناريو Brighter Together: Our Grand Concert الذي سيتم إصداره مع احتفال اللعبة بالذكرى السنوية 1.5.
— إذاً، تمامًا مثل وضع الوظيفة العادي، يعتمد تدريب Independent Training أيضًا على بناء مجموعة من بطاقات الدعم؟
نعم، هذا صحيح.
— إذا فشلت في تحقيق أهدافك في وضع التدريب Independent Training، هل يعني ذلك أن التدريب سينتهي مبكرًا؟ من أجل تجنب التدريب غير الناجح، هل هناك خيارات لاستخدام المنبه للوصول إلى المزيد، أو المشاركة في السباقات حتى لو لم يكن لديك عدد كافٍ من المعجبين؟
السباقات الهدف والأهداف المرتبطة بكل سيناريو ستُعامل بشكل مختلف أثناء التدريب Independent Training، حيث سستستمر الوظيفة في التقدم حتى لو لم تُحل بعض الأهداف. بالإضافة إلى ذلك، باستثناء بعض السباقات، يمكن جدولة المواعيد مسبقًا قبل بدء التدريب Independent Training. بالطبع، يمكن للمدربين الذين يرغبون في التحكم الكبير في سيناريو الوظيفة الخاصة بهم الاستمرار في العمل مع طلابهم بدلاً من استخدام التدريب Independent Training.
— بعد إكمال التدريب Independent Training، هل من الممكن مشاهدة سجلات اللعبة – على سبيل المثال، سجل خيارات التدريب التي تم اتخاذها، أو السباقات التي شاركت فيها Umamusume؟
بمجرد اكتمال التدريب Independent Training، يمكن للمدربين مشاهدة نتائج الوظيفة، والنصائح المهارة التي تم الحصول عليها، والثمار كما يحدث بعد سيناريو الوظيفة العادي.
— أي الإحصائيات تتمتع بالأولوية في إعدادات التدريب Independent Training الافتراضية؟
يمكن للمدربين ضبط التركيز على النمو في السمات إما كـ متوازن، أو الصبر، أو السباق السريع. ستؤدي إعدادات التركيز المختلفة على التدريب إلى زيادات مختلفة في السمات عند انتهاء التدريب Independent Training.
— هل تتيح ميزة Independent Training إمكانية ضبط المهارات التي تتمتع بالأولوية؟ وإذا لم تكن كذلك، هل يمكنكم إخبارنا عن المعايير المستخدمة لتحديد الأولوية للمهارات المكتسبة؟
يمكن للمدربين ضبط النصائح المهارة التي تتمتع بالأولوية في التدريب Independent Training، وسيتخذ خيارات الحدث الوظيفي التي تقدم هذه النصائح تلقائيًا. يمكن تعيين ما يصل إلى عشر مهارات بهذه الطريقة.
— كيف قمتم بموازنة الميزة الجديدة مقارنة بوضع الوظيفة القياسي؟ على سبيل المثال، هل هناك أي اختلافات في نتائج التدريب اليدوي مقارنة بنتائج التدريب Independent Training؟
يمكن أن تختلف نتائج التدريب بشكل كبير لكل مدرب. ومع ذلك، كقاعدة عامة، سيؤدي التدريب اليدوي إلى توليد Umamusume متقرة أقوى بكثير مقارنة بالتدريب Independent Training.
— ما هي الجوانب التي تعتبرونها أقوى نقطة في ميزة Independent Training من وجهة نظر المطورين؟
كما ذكرنا سابقًا، أقوى نقطة في التدريب Independent Training هي قدرته على تدريب Umamusume بينما اللعبة مغلقة. بالنسبة لذلك، فإن التدريب Independent Training هو ميزة جودة حياة، وننصح المدربين بشدة بتجربة سيناريو الحفل الكبير الجديد بأنفسهم أولاً. التدريب Independent Training ممتاز للمدربين الذين يرغبون في تدريب المزيد من Umamusume المتقرة حتى عندما لا يملكون وقتًا للعب.
— سيناريو الوظيفة الجديد Brighter Together: Our Grand Concert تم إصداره منذ فترة في اليابان، ولكن هل يمكن أن تخبرونا مرة أخرى بما هي القصة التي يمكننا أن نتوقعها الآن أنها تصل إلى الإصدار العالمي من اللعبة؟
Mido