حسناً، تفضل النص المترجم والمعاد صياغته:
أصدر حساب X الرسمي باللغة اليابانية لألعاب الجاتشا الرسوم المتحركة RPG Echocalypse: The Scarlet Covenant مؤخراً اعتذاراً بشأن تصميم الفن الرئيسي الرسمي للشخصية MR Honorblade Chiraha. هذا يأتي رداً على التفاعل السلبي الذي أعقب التهم المتعددة بأن تصميم السلاح الموجود في اللوحة قد استنسخ عمل صانع السيوف الياباني البارز Awa no Umi.
تختص Awa no Umi بصنع سكاكين ومسدسات فريدة من نوعها مستوحاة من الخيال العلمي مصنوعة من الألياف الكربونية والبلاستيك المعزز، وتبيع بعض منتجاتها عبر منصة مزاد Yahoo! Auction. في 18 مايو، نشر صانع السيوف منشوراً على حسابه في X مقارنة تصميم اللوحة الجديدة من Echocalypse بتصميم قام بإنشائه في عام 2023. عند النظر إلى المقارنة الجانبية، بينما ليس تصميم سلاح اللعبة بالضرورة نسخة طبق الأصل، فإن التشابهات (بما في ذلك وضع ملصقات معينة على المقود والكيس) واضحة لا يمكن إنكارها.
بعد التفاعل السلبي الذي أعقب ذلك، قدم فريق عمل Echocalypse اعتذاراً مباشراً لمعجبيهم، وللأستاذ Awa no Umi، معترفين بالتصميم المشكوك فيه. وعدوا بتغيير تصميم السلاح المذكور على الفور، بالإضافة إلى مراجعة نظام مراقبة الجودة الخاص بهم لمنع وقوع أخطاء مشابهة في المستقبل.
في منشور تكميلي، أكد Awa no Umi أنه تم التواصل معه من قبل فريق Echocalypse مع شرح مفصل لكيفية تعامل الشركة مع الموقف مستقبلاً. بينما قد يستغرق استبدال التصميم المقلد بعض الوقت، طلب Awa no Umi من معجبيه التوقف عن التخمينات الإضافية أو التصرفات العدائية تجاه أي من الأطراف المعنية.
مقالات ذات صلة:
Pokémon TCG Pocket replaces card designs amidst plagiarism accusations