شارتسماكر كت: أداء هذا كان فظيع كمدح خلال الإنتاج، والمدبلجتان يانيكو وياكوКО يتحدثان عن أدوارهن.

بدأت سلسلة الأنمي Chainsmoker Cat (Yan Neko) من استوديو Bibury Animation Studio، والذي يعتمد على سلسلة مانغا الأصلية من تأليف NyanNyanFactory، بثها في الأسبوع الماضي. تعرض الأنمي لصور مخيفة للاضطراب، مع مزجها بالكوميديا الساذجة والشائنة، مما جعله واحداً من أكثر العناوين التي تمت مناقشتها بلهجة ساخنة هذا الموسم، وأيضاً تجربة جديدة تماماً لفريق تمثيل الأصوات الياباني. 

في مقابلة قبل عرض الأنمي، تحدثت الممثلة الصوتية Yuko Natsuyoshi، التي تؤدي صوت البطلة الرئيسية، عن دورها وتفكيرها بشخصية Yaniko. حيث كانت تقرأ المانغا بنفسها قبل إعلان الأنمي، فأعترفت بأن أول رد فعل لها عند حصولها على الدور كان مزيجاً من السعادة وعنصر من التساؤل “لماذا حصلت على هذا الدور؟”. 

بخصوص المانغا الأصلية لـ Chainsmoker Cat، قالت: “القصة مذهلة تماماً، ويمكنك أن تشعر برائحة دخان السجائر وهي تنتشر عبر الشاشة، لكنني أعتقد أنها تملك قوة جذب معينة تجعلك تستمر في القراءة. جميع الشخصيات أشخاص سيئون، لكنني أحب كيف أنهم جميعاً ملهjni بأشكالهم الخاصة.” 

شاركت Natsuyoshi رأياً مشابهاً بشخصيتها Yaniko، والتي وصفتها بأنها “ممتعة وغير مبالية”. قالت: “لأنها لا تملك أي ارتباطات، تبدو أنها تستمتع بحياتها اليومية في شقتها المتداعية، وحتى عندما تتعرض لأمر فظيع، تبكي بشدة للحظة، ثم تعود لتدخن سيجارة ببرود التالي… لكن عندما يتعلق الأمر بأختها Imoko-chan، تظهر بعض الحب الأسرية، أو ربما هي فوضى كاملة من الشخصية لا تساعد Imoko-chan على الإطلاق، لكنها لا تزال تحاول أن تتصرف كأخت كبرى بطريقة ما. أعتقد أن سحرها يكمن في حقيقة أنك لا يمكنك أن تكرهها، رغم كل شيء.” 

عند سؤالها عن تجربتها في العمل على الأنمي، قالت Natsuyoshi: “في العادة، كانت الكلمات المحظورة تنتشر خلال جلسات التسجيل لدرجة أنني كنت أقلق من أنني سأبدأ في فقدان حسي الشخصي”. وتشير إلى أن Matsuoka Misato، التي تؤدي صوت الشخصية الثانية الأكثر تذكراً Yakuko في Chainsmoker Cat، لاحظت أن مخرج الصوت في الأنمي أمر فريق التمثيل بمعاملة “كان ذلك فظيعاً” كمدح خلال التسجيل، وتبناهوا بحماس مع كمية وفيرة من “التحرر الفموي” الساذج. 

بشكل مضحك، قالت Natsuyoshi أن تجربة تمثيل Yaniko في الأنمي أثرت على حياتها الشخصية، حيث أصبحت فجأة أكثر تفاعلاً في تنظيف حمامها بعد تسجيل حلقة حمام الأنمي. 

يتم بث الأنمي Chainsmoker Cat حالياً عبر منصة Netflix.