إذا رأيت يوماً تقريراً عن الرسوم المتحركة اليابانية على التلفزيون التقليدي، فإنك تعرف تماماً أن الأمور غالباً ما تنتهي بفهم خاطئ مضحك. هذه المرة، قرر برنامج ترفيه شهير في المكسيك بث قسم مخصص للمشاهير في هوليود الذين يحبون الأنمي، مع التركيز على ولاء الممثلة ميجان فوكس لفئة الفتيات السحرية. المشكلة كانت أن، عند تصوير التقرير بصور داعمة، قرر فريق التحرير استخدام مشاهد مباشرة من Mahou Shoujo ni Akogarete (Me encantan las Magical Girls)، مما أطلق موجة من الضحكات في جميع أنحية المجتمع اللاتيني الأمريكي.

مقارنة مبالغ فيها بالبراءة

وصلت السخرية من الوضع إلى مستويات رهيبة بفضل سرد التقرير. بينما كان الصوت المعلن يشرح بأسلوب حلو和教育ي أن هذا الفصل يتعلق بفتيات صغيرات بأفئدة نقية تستخدم السحر لإنجاز مهام مهمة، كانت الشاشة تظهر الشخصيات الملونة من السلسلة. استطاع المشاهدون رؤية سلاسل التحول الممتلئة بالقلوب الوردية، وحواسيب ضخمة مليئة بالعيون تهاجم المدينة، والبطلة تضغط في وسط الفوضى. بالنسبة للجمهور العام، بدت كرسوم متحركة غير مؤذية في نهاية الأسبوع، ولكن أي متابع للأنمي يعرف تماماً أن هذه الأعمال تتميز بأنها سخرية هائلة مليئة بالمواقف المميزة، والكوميديا المرتفعة، والديناميكيات المهيمنة التي تبتعد تماماً عن أن تكون مناسبة لجميع الأعمار.

هل هو نسيان أم محرر مخفي؟

الجزء من البرنامج، الذي بث أصلاً في السابع والعشرين من مايو، لم يستغرق سوى ساعات قليلة حتى غمر الشبكات الاجتماعية. لحسن الحظ، لم تظهر المشاهد المختارة أي شيء صريح قد يضع التلفزيون في مشاكل، ولكن السياق كان كافياً لبدء المعجبين بالحديث عن كيف وصل هذا المادة إلى التلفزيون الوطني. اقترح بعض المستخدمين بين الضحك أن المسؤول عن التحرير ببساطة بحث عن كلمة “فتيات سحرية” على الإنترنت وأصدر الفيديو الملون الأول الذي وجده دون مراجعة ما كان يعرضه القصة. آخرون، ومع ذلك، يفضلون الاعتقاد بالتخمين بأن هناك معجب مخفي يعمل في التلفزيون الذي اختار هذه المقاطع بكل قصد ليلعب ضحكة ضخمة على الجمهور.

هذا الحادث المضحك يثبت لنا أن الأنمي يصبح أكثر وجوداً في وسائل الإعلام التقليدية، على الرغم من أن محطات التلفزيون لا تزال لديها الكثير الذي يجب أن تتعلمه عن الفصول التي تحاول شرحها. بالنظر إلى الفجوة الهائلة التي توجد بين الوصف البحت للصوت المعلن والقصة الحقيقية لهذه السلسلة، هل تعتقد أن المحرر ارتكب خطأ بسيط عند البحث عن الفيديوهات على الإنترنت، أم أنك متأكد تماماً من أنه كان يعرف بالضبط ما يضع على الشاشة الوطنية؟