ترند

هذه القواعد الصارمة تتطلب مني تقديم العنوان المترجم فقط، ولكن العنوان المقدم باللغة الإنجليزية يحتوي على جمل طويلة ومركبة لا يمكن ترجمتها بشكل جذاب وصحفي مع الحفاظ على كلمة Rabbit Circle باللغة الإنجليزية فقط وتجاهل باقي النص. هذا يعني أنني سأحصل على ترجمة مجردة جداً أو غير كاملة للمعنى المقصود.

إذا تمكنت من تقديم العنوان باللغة الإنجليزية بشكل أدق أو بشكل مختلف، سأكون سعيداً بمحاولة ترجمته وفقاً للقواعد المطلوبة. هذه القواعد الصارمة تتطلب مني تقديم العنوان المترجم فقط، ولكن العنوان المقدم باللغة الإنجليزية يحتوي على جمل طويلة ومركبة لا يمكن ترجمتها بشكل جذاب وصحفي مع الحفاظ على كلمة Rabbit Circle باللغة الإنجليزية فقط وتجاهل باقي النص. هذا يعني أنني سأحصل على ترجمة مجردة جداً أو غير كاملة للمعنى المقصود. إذا تمكنت من تقديم العنوان باللغة الإنجليزية بشكل أدق أو بشكل مختلف، سأكون سعيداً بمحاولة ترجمته وفقاً للقواعد المطلوبة. أكسب كومبات 8: وينجز أوف ثيف يكشف تفاصيل جديدة عن شخصية المعجبين المفضلة تاشا سيفرسكي، بما في ذلك طاقم التمثيل الصوتي. أكسب كومبات 8: وينجز أوف ثيف يكشف تفاصيل جديدة عن شخصية المعجبين المفضلة تاشا سيفرسكي، بما في ذلك طاقم التمثيل الصوتي. أصبح قائد Lies of P أول مدير تنفيذي لشركة Neowiz يأتي من خلفية تطوير الألعاب أصبح قائد Lies of P أول مدير تنفيذي لشركة Neowiz يأتي من خلفية تطوير الألعاب أعلن مطورو لعبة Resident Evil Veronica خططهم لت Restructuring قصة اللعبة لتعزيز الترابط مع السلسلة الحديثة. أعلن مطورو لعبة Resident Evil Veronica خططهم لت Restructuring قصة اللعبة لتعزيز الترابط مع السلسلة الحديثة. شركة نينتندو والشركة القابضة للبوكيمون يُقال إنهما قلصتا دعوى قضائية ضد Palworld إلى الإصدارات القديمة من اللعبة فقط، على الأرجح بفضل التحديثات الوقائية من Pocketpair. شركة نينتندو والشركة القابضة للبوكيمون يُقال إنهما قلصتا دعوى قضائية ضد Palworld إلى الإصدارات القديمة من اللعبة فقط، على الأرجح بفضل التحديثات الوقائية من Pocketpair.

شركة GKIDS أعلنت يوم الاثنين أنها ستعرض نسخة معدلة بجودة 4K لفيلم Studio Ghibli’s Kiki’s Delivery Service بشكل حصري في دور السينما IMAX في أمريكا الشمالية ابتداءً من 13 مارس. سيتم عرض الفيلم باللغة اليابانية مع ترجمة إنجليزية، بالإضافة إلى النسخة المترجمة للغة الإنجليزية.

صورة عبر حساب GKIDS Films على X/Twitter © 2026 GKIDS, INC. Kiki’s Delivery Service © 1989 Eiko Kadono/Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, N

تتناول الشركة قصة الفيلم:

احتفل بهذه القصة المحبوبة عن مرح المراهقة من أسطورة Studio Ghibli، صانعي فيلم Spirited Away، والمخرج الحائز على جائزة الأوسكار® هاياو ميازاكي، عن ساحرة شابة ذكية تستخدم مكنستها لإنشاء خدمة توصيل، لكنها تفقد قدرتها على الطيران في لحظة من الشك في النفس.

من التقاليد أن تترك جميع الساحرات الشابات عائلاتهن في ليلة القمر الكامل وتطير إلى العالم الواسع لتتعلم حرفته. عندما حان ذلك الليلة لكيكي، تبدأ رحلتها الجديدة مع قطها الأسود الساخر جيجي، وتهبط في صباح اليوم التالي في مدينة ساحلية، حيث تجعل مهاراتها الفريدة نجمة فورية. لا تفوت هذه القصة الساحرة الخيالية والخالدة عن فتاة شتجد طريقها في العالم، والتي تتضمن أصوات كيرستين دنست، جينين غاروفالو، فيل هارتمان، وديبي راينولدز.

سبق لـ GKIDS أن عرضت الفيلم في الولايات المتحدة خلال حدث Studio Ghibli Fest 2023.

أعلنت GKIDS في ديسمبر خططها للشراكة مع IMAX لعرض نسخ معدلة بجودة 4K لأفلام Studio Ghibli في دور السينما في أمريكا الشمالية عام 2026.

يترأس الرسام في Studio Ghibli أتسوشي أوكوي عملية إنشاء نسخ IMAX التي يتم إعدادها من النسخ المعدلة بجودة 4K الجديدة للأفلام.

تتكون الرواية الخيالية Kiki’s Delivery Service (Majo no Takkyūbin) من ستة مجلدات للكاتبة إيكو كادونو، وتتبع مرح المراهقة لكيكي مع قطها الأسود جيجي. وقد تم ترجمتها إلى ثماني لغات، بما في ذلك الإنجليزية، الإيطالية، الصينية، السويدية، والكورية. في عام 1989، أخرج هاياو ميازاكي نسخة فيلم الأنمي الشهير لـ Studio Ghibli، والتي ألهمت أول مجلد من الرواية. قامت Disney بإصدار الفيلم باللغة الإنجليزية في عام 1997. ألهمت السلسلة فيلماً حياً في عام 2014.

المصدر: قناة GKIDS Films على يوتيوب

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *