Manga Review
Keyaki Shopping District’s Sakura Bathhouse Volume 1 Review
Sarah
14 فبراير 2026
في استراحة الغداء، يجلس الطالب بالسنة الثالثة Tatsumi ‘Tattsun’ Azuma يتحدث مع أصدقائه Maru و Nori، عندما يُفاجأوا بصوت صراخ غاضب: “Shunpei Eguchi!!!” فجأة، يقفز طالب آخر فوق السور، متناثراً معه الأوراق، ليصطدم بـ Tatsumi. كل شيء يحدث بسرعة كبيرة – لكن بينما يسقط Tatsumi، يحاول الفتى حمايته – ويُسمع صوت تحطم مشؤوم. يقف As Tatsumi سالماً، ويلتقط إحدى الأوراق التي أسقطها الفتى. إنها إعلان عن ‘Sakura Bath House’. تتعالى الصيحات ويتمكن الفتى من الهروب، بينما يخبره Maru و Nori بأنه واجه للتو ‘الطالب المنعزل بالسنة الثانية’، وهو طالب سمعة سيئة للغاية. يضحك Tatsumi متجاهلاً الأمر – حتى اليوم التالي، حين يظهر Shunpei ذو الشعر الأحمر في فصله، مطالباً بالحديث معه. يرتعب Tatsumi لدرجة أنه يرش حليب الفراولة من علبة شرابه في كل مكان. اتضح أن في السقطة، كُسر معصم Shunpei وسيحتاج ثمانية أسابيع للشفاء. يعد Tatsumi المذعور بفعل أي شيء للمساعدة – وينتهي به الأمر بالعمل في Sakura Bathhouse الذي تديره جدّة Shunpei. ومهمته الأولى هي مساعدة Shunpei في الاستحمام حتى لا يبلل معصمه المكسور!
بعد Seeing Shunpei خارج المدرسة، يدرك Tatsumi أنه وأصدقاءه حكموا عليه خطأً تماماً؛ فهو ليس منحرفاً، بل لديه تعبير مخيف فقط عند التحدث مع الناس. لم يقابل Tatsumi شخصاً صريحاً مثل Shunpei من قبل، لذا عندما يقول الفتى الأصغر: “أنا أحبك، Tatsumi-senpai. هل ستخرج معي؟” لا يصدق أذنيه. لكن عندما يُصر Shunpei، مضيفاً: “أريدك أن تكون صديقي الأول” يدخل في حالة ذعر، مختلقًا أسباباً عديدة لماذا هذه فكرة سيئة قبل أن يعترف بأنه لم يُسأل للخروج من قبل من قِبل فتى. “إذن هذا يعني أنني الأول لك أيضاً،” يقول Shunpei، وللحظة، يتخطى قلب Tatsumi نبضة. ثم يتراجع، طالباً ليلة للتفكير، ويهرب مسرعاً، عالماً أن Shunpei سيطلب منه مساعدته في الاستحمام غداً.
في اليوم التالي، يقنع Tatsumi كلاً من Maru و Noni بتجربة بيت الحمامات (لم يزوروا واحداً من قبل)، وسرعان ما يتحولون إلى معجبين، مستمتعين بكل شيء من مشروبات الحليب بعد الحمام إلى كراسي التدليك. أما Tatsumi، فيقاوم جميع دعواتهم للانضمام إليهم. هل هناك سبب لا يريد معه التعري أمام الجميع؟ وما الإجابة التي سيعطيها لـ Shunpei؟
إذا كنت قد قرأت المانغا Minato’s Laundromat، فستتعرف على اسم المؤلف Yuzu Tsubaki، الذي تعاون هنا مع مانغاكا مختلف، Waka Kakitsubata، لإنشاء Keyaki Shopping District’s Sakura Bathhouse، تدور أحداثها في نفس المدينة (حتى مغسلة الملابس مذكورة هنا – والمدرسة الثانوية على الأرجح نفسها التي يرتادها Shin). واحدة من المشاكل التي أبعدت بعض القراء عن العمل السابق هي فجوة العمر البالغة ثلاثة عشر عاماً بين Minato الذي يدير المغسلة ومعجبه رقم واحد، Shin، الذي لا يزال في المدرسة الثانوية لكنه يلاحق الرجل الأكبر بإصرار. لا داعي للقلق هنا إذن، فالمنعزل Shunpei (الذي ليس منحرفاً حقاً، حتى لو كان شعره أحمر) هو من يقع في حب Tatsumi الودود الاجتماعي، ولا يفصل بينهما سوى عام واحد في العمر.
بتصنيف المراهقين، تقع هذه المانغا في نفس فئة Boys’ Love من Yen Press مثل Sasaki and Miyano و If It’s You, I Might Try Falling in Love: الأبطال في المدرسة الثانوية ويتساءلون عن ميولهم الجنسية. حيث شعرت بعدم ارتياح أحياناً أثناء قراءة العنوان السابق بسبب فجوة العمر الواسعة، فإن Sakura Bathhouse تعمل بشكل أفضل. أنا أ
أشعر أيضاً أن mangaka عمل Minato’s Laundromat جعلت فجوة العمر تبدو أقل إشكالية، لأن كلاً من Minato (31) و Shin (18) يظهران برسوماتهما وكأنهما طالبان في المرحلة الثانوية، مما جعل من السهل نسيان الأمر.但这 ليس مشكلة هنا على الإطلاق، حيث أن فن Waka Kakitsubata وتصاميم الشخصيات جذابة ومعبّرة – و Shunpei و Tatsumi في المرحلة الثانوية أصلاً!
تقع ترجمة Yen Press في الأيدي الأمينة لـ Jan Cash، مع تشكيلة رائعة من الحروف من Carolina Hdz وصفحة من الملاحظات الترجمة المفيدة. هناك أربع صفحات ملونة جذابة في مقدمة المجلد وقصة إضافية في النهاية تشير إلى زيارة لـ ‘مغسلة’، بالإضافة إلى كلمات ختامية من كل من المؤلف و mangaka. صدر المجلد الثاني في أكتوبر في اليابان، لذا قد يمضي بعض الوقت قبل أن نلحق به.
قام Yuzu Tsubaki بإعداد عدة خيوط حبكة مثيرة للاهتمام والتي نأمل أن تؤتي ثمارها في المجلد القادم (وربما أبعد من ذلك؟)، بما في ذلك قيام Tatsumi بإحضار نادي الفنون المدرسي للعمل على ترميم اللوحة الجدارية في حمام الحي. أما بالنسبة للعلاقة التي ‘انتهت قبل أن تبدأ’ بين Tatsumi و Shunpei، فهناك بعض التبادلات المضحكة بين الاثنين التي تتطاير منها الشرر. هل Is Shunpei غير ناضج تماماً أم صريح بسحر؟ قد يبدو And Tatsumi كالشخص السلس الحكيم الذي يبدو أكبر بعام واحد فقط من صديقه المحتمل – لكن هل هو حقاً متطور في مسائل القلب كما يعتقد؟ أضف إلى ذلك رفضه خلع ملابسه لتجربة الحمام الذي يستمتع به أصدقاؤه وزملاؤه في المدرسة، مما يعني على الأرجح أن لديه مشكلة جسدية يريد إخفاءها… وهناك الكثير لاستكشافه للمؤلف و mangaka. ميزة أخرى هي أن فن Waka Kakitsubasa يجيد إيصال مشاعر الشخصيات وأيضاً اللحظات الكوميدية الصغيرة والارتباكات التي تجلب إحساساً منعشاً بالطاقة لهذا العنوان.
اقرأ معاينة مجانية على موقع Yen Press هنا.
تم تزويد نسختنا للمراجعة من قبل الناشر Yen Press.
10/10
Sarah
Sarah تكتب عن حبها للمانغا والأنمي منذ الأزل – وبدأت المشاهدة لأول مرة عبر Le Club Dorothée في فرنسا…
المزيد من منشورات Sarah…
Title
Keyaki Shopping District’s Sakura Bathhouse Volume 1
Publisher
Yen Press
Genre
Boys’ Love, Slice of Life
Author(s)
Waka Kakitsubata (art), Yuzu Tsubaki (story)
Translator
Jan Cash
Letterer
Carolina Hdz
Editor
Yen Press Editorial: Jessica Tsum, Sharon Xu, Ren Leon
Type
Manga
الأصل العتيق 2024
Format
Book (النسخة الرقمية متاحة)
تصنيف العمر: T Teen
Material الطول: 164 صفحة
You Might Also Like…
Manga Review
Minato’s Laundromat Volume 1 – هرب Review
Minato من روتين الشركات اليومي ليتولى إدارة مغسلة جده المهترئة. إذن، لماذا يشعر بالسخونة والانزعاج عندما يبدأ طالب ثانوي ودود ووسيم في استخدام المرافق؟
Sarah • 4 ديسمبر 2023
Manga Review
Minato’s Laundromat Volume 2 – اكتسبت مغسلة Review
Akira Minato عميلاً منتظماً واحداً – لكن هل طالب الثانوية Shintarou Katsuki مهتم أكثر بالمالك من تنظيف ملابسه؟ والآن بعد أن لاحظ زميله المشاغب Asuka، هل يمكن أن يبقى إعجاب Shin سراً؟
Sarah • 6 أبريل 2024
Manga Review
Yankee & Carameliser Review
Akito مؤثر محتمل؛ و Maki ‘الفتى السيء’ خباز سري على الإنترنت. إذا خمن When Akito سر Maki، هل يمكن أن تكون هذه بداية شراكة عبر الإنترنت مثمرة – أو شيء أكثر؟
Sarah • 31 أكتوبر 2025
Manga Review
The Other World’s Books Depend على Bean Counter (مانغا) المجلد 6 – حياة Review
Seiichirou Kondou في خطر! أُرسل من قبل رئيس الوزراء للتحقيق
محقق الحسابات في ورطة!
بعد أن فتش في حسابات Church of Abran، كشف عن تلاعبات مشبوهة وأمور أسوأ بكثير. هل سيعود شريكه المخلص Aresh في الوقت المناسب لإنقاذ محاسبنا الشجاع قبل فوات الأوان؟
سارة • 9 يناير 2026
حياة الثانوية بين الصعود والهبوط
Manga Review
Hirano وKagiura Volume الحلقة 01 Review
The تأخذنا في رحلة عبر تفاصيل الحياة اليومية لطلاب الثانوية، كما يراها زميلان في السكن يتعرفان على بعضهما البعض تدريجياً…
سارة • 28 نوفمبر 2022