Volume 1
3 فبراير 2026
في خضمّ سيل روايات الـ fantasy والـ isekai الخفيفة، تضمّ Yen Press الآن عددًا لا بأس به من عناوين الـ supernatural mystery تحت طابع Yen On. أحدث هذه الإصدارات هي Divine Incursions من تأليف Oumi Kifuru، التي تتبع عميلين حكوميين بينما يحققان في ألغاز تتعلق بالآلهة. هل تنجح في ترك انطباع؟ هيا نكتشف!
تدور أحداث القصة في اليابان، حيث يعمل بطلنا Katagishi وشريكته Miyagi لصالح منظمة حكومية سرية مُكلفة بالتحقيق في الحوادث الخارقة للطبيعة. وعادةً ما تتضمن هذه الحوادث آلهة وبشرًا يعبدونهم. تأخذ القضية الأولى الثنائي إلى قرية حيث يسقط جزء ضخم من جسد ما من السماء مرة واحدة سنويًا. يعتقد السكان أنه جزء من الإله الذي يراقبهم، لكن لماذا ينزل بهذه الطريقة المتقطعة؟ يتحدث Katagishi وMiyagi مع السكان ويحاولون الوصول إلى جوهر الأمر، لكن مع ما يكتشفونه، يدركان سريعًا أن السكان قد يكونون هم من تسببوا في المشكلة بأنفسهم.
نشهد قصصًا متنوعة في هذا الـ volume الأول، مع آلهة تقدم الحماية لمن يعبدونها. مثل قرية يرتسم فيها ابتسامة على وجوه جميع السكان عند موتهم أو إصابتهم إصابات بالغة (بفضل “حلم حورية البحر”)، أو قرية يفقد سكانها جميع أعضائهم عند الموت. وهناك أيضًا بعض جماعات الـ cultist الكلاسيكية! عادةً ما يكون التاريخ الفعلي لأفعال الإله أو العبادة قد تشوّه خلال تناقله عبر الأجيال. بشكل عام، من الصعب التعاطف مع أي شخص سوى Katagishi وMiyagi، اللذين يضطران لشهادة الحقيقة لأن الجميع آخرين جلبوا هذا لأنفسهم. الآلهة كائنات بسيطة؛ لا تميّز بين أحد، بل تتصرف وفقًا لمن يعبدونها…
نقطة محورية في القصة هي أن Katagishi وMiyagi يُرسلان للتحقيق فقط، وليس من مهامهما حل أي شيء. وظيفتهما ببساطة هي الإبلاغ عن نتائج تحقيقاتهما، ثم سيتخذ شخص أعلى منهما إجراءً إذا رأى ضرورة لذلك. هذا يطرح إشكالية للقراء في البداية لأن كل قضية قصيرة نسبيًا (هناك 8 قضايا إجمالًا ضمن 234 صفحة)، وبما أن وظيفتهما لا تتضمن فعل أي شيء آخر، غالبًا ما شعرت أن النهايات كانت مخيبة. لم يكن هناك إحساس حقيقي بالحل، خاصة وأنها غالبًا لم يُشار إليها حتى بالعرض لاحقًا.
يتحسن الوضع لاحقًا في الكتاب عندما تصبح التحقيقات أكثر شخصية. لسنا متأكدين تمامًا من خلفية Miyagi في الـ Volume 1، لكننا نتعلم الكثير عن Katagishi. إنه يبحث عن زوجته Misaki، التي اختفت قبل عدة سنوات من بداية الرواية. لا يعرف بيقين، لكنه يشتبه في أن الأمر قد يكون مرتبطًا بشيء خارق للطبيعة. صهره Rokuhara يحدث أن يكون رئيسه أيضًا، وبينما Katagishi ليس من محبي الرجل، إلا أنه يعرف على الأقل أن لـ Rokuhara مصلحة حقيقية في الوصول لحقيقة اختفاء شقيقته. نحو نهاية هذا الـ volume، نشاهد قضيتين مرتبطتين كلتيهما بعائلة Misaki واختفائها، وهما تحملان نتائج أفضل لأنهما ترتبطان في نهاية المطاف بقصصهما.
بشكل عام، أعتقد أن السرد الحلقي نجح في تحقيق ما كان المؤلف يهدف إليه. هذه سلسلة supernatural mystery مع لمسة من الـ horror؛ يمكن أن تكون الحكايات رسومية إلى حدّ ما ومروعة للغاية. لا أعتقد أن ذلك النبرة والجو كانا سينجحان لو تم نشرهما عبر خط قصة أكبر يشغل كتابًا كاملاً…
تناقضات مثيرة وموظفون رسميون في مواجهة المجهول
بخلاف ذلك، استمتعتُ حقاً بالتناقض بين موظفي الحكومة العاديين جداً الذين يمثلون ثنائينا وبين الحوادث التي ينتهي بهم الأمر للتحقيق فيها. ليس لديهم أي قوى خارقة للطبيعة، وغالباً ما يخافون على حياتهم أثناء العمل، ومع ذلك لا يريدون الإعراض عن الحقيقة أو طبيعة وظيفتهم. هناك أيضاً بعض النكت الجيدة حول كيف أنهم يعملون على نفقة دافعي الضرائب وما هو متوقع منهم بسبب ذلك.
النسخة الغربية والترجمة
كما ذُكر، يصل Divine Incursions
Volume 1 إلى الغرب بفضل Yen Press تحت علامتهم Yen On وقد تمت ترجمته بواسطة James Balzer. النص المقروء سلس، رغم أنني كنتُ أتمنى وجود ملاحظات ترجمة في النهاية، نظراً لوجود بعض الخيارات المثيرة للاهتمام في المصطلحات. هذا بدافع الفضول أكثر من كونه مشكلة، ولكن على سبيل المثال، يُشار إلى الكائنات الإلهية إلى حد كبير بـ ‘gods’، لكن في بعض الأحيان تُركت ككلمة يابانية ‘kami’، ربما للتأكيد أو لإضافة دلالة إضافية. حدث هذا مع بضعة مصطلحات أخرى أيضاً. لا توجد إضافات تُذكر هنا نظراً لعدم وجود رسوم توضيحية، لذا لا فرصة لصفحات ملونة أو أي شيء من هذا القبيل. أصدرت Yen Press أيضاً المجلد الأول من اقتباس المانجا لأولئك الذين يبحثون عن نسخة مختلفة من القصة.
مستقبل السلسلة
يبدو أن السلسلة مستمرة، مع أربعة مجلدات متاحة حالياً في اليابان. أما هنا بالإنجليزية، فسيكون إصدارنا القادم #2 في مايو، ووفقاً للملخص تدور أحداثه قبل عشرين عاماً من أن يصبح Katagishi و Miyaki محققين، لذا سيكون لدينا طاقم شخصيات جديد تماماً للتعامل معه!
حكم نهائي
بشكل عام، يبدأ المجلد الأول من Divine Incursions ببطء لكنه يصبح أكثر جاذبية مع مرور الوقت. لم أكن متأكداً من رغبتي في المتابعة في البداية، لكنني الآن متحمس لقراءة الكتاب الثاني. إذا كنت من محبي الغموض ذي الطابع الخارق للطبيعة، فهذا العمل يستحق إلقاء نظرة عليه. إنه ليس مثالياً، لكنه يحاول فعل شيء مثير للاهتمام وهذا ينجح إلى حد كبير بمرور الوقت.
تم تزويدنا بنسخة المراجعة من الناشر Yen Press
7 / 10
عندما لا تكون Demelza
When تشاهد الأنمي أو تقرأ المانجا أو تكتب مراجعات، يمكن العثور على Demelza عادةً وهي تستكشف نوعاً ما من عوالم الفانتازيا وتطارد أحلامها في أن تكون بطلة.
المزيد من منشورات Demelza…
Title
Divine Incursions Volume 1
Publisher
Yen Press (Yen On)
Genre
Mystery، Supernatural، Horror
Author(s)
Oumi Kifuru
Translator
James Balzer
Editor
Leilah Labossiere
مصمم الغلاف: Andy Swist
Type
Light Novel
Original vintage
2022
Format
Book (النسخة الرقمية متاحة)
تصنيف العمر: 13+
طول المحتوى: 234 صفحة
You Might Also Like…
Book Review
Agents من Four Seasons Volume 1 Review
In عالماً تتحكم فيه الفصول بواسطة “Agents”، وقد مرت عشر سنوات منذ آخر ظهور للربيع. الآن، حان الوقت أخيراً لعودة الموسم، لكن كل من Agent of Spring ومرافقتها بعيدان كل البعد عن الاستعداد لمواجهة المتاعب التي تنتظرهما أثناء سفرهما عبر اليابان لجلب التغيير من الشتاء.
Demelza • 15 مايو 2024
Book Review
You Call That Service؟ المجلد 7 Review
Vampire rom-com You Call That Service؟ يصل إلى خاتمته هنا في المجلد 7، لكن هل ستكون وداعاً ممتعاً؟
Demelza • 25 مايو 2024
Book Review
Amalgam Hound: Criminal Investigation Bureau – Special Investigation Unit Volume 1 Review
Detective Theo Starling يُكلف بقضية مطاردة Amalgams المارقة (أسلحة قادرة على التدمير الشامل) في هذه الدراما الجريمة الخيالية العلمية الجديدة من Yen Press!
Demelza • 13 أغسطس 2024
Book Review
Brunhild the Dragonslayer Review
Brunhild the Dragonslayer تحكي قصة فتاة رباها تنين وترغب في الانتقام من البشرية لانتزاعها كل ما تقدره.
Demelza • 4 سبتمبر 2024
لكن عالمه يُقلب رأساً على عقب!
عندما يعلم أن والدته تريد رؤيته و Kaede. ماذا سيحدث عندما تجتمع العائلة للمرة الأولى منذ أكثر من عامين…؟
Demelza • 19th June 2025