تأثرت لعنة الأفلام الحية بأحدث ضحية متوقعة. على الرغم من أن سلسلة كرة القدم الأكثر شعبية في السنوات الأخيرة تجعل العديد من المعجبين يتبعونها، إلا أن الترجمة الحية الجديدة لـ Blue Lock فشلت في افتتاحها في دور السينما في اليابان. الفيلم، الذي عرض في 7 أغسطس الماضي، جمع 277.6 مليون ين (حوالي 1.7 مليون يورو) وسجل حضور 188,212 متفرجاً في أول ثلاثة أيام، أرقام ضعيفة أضرمت الأنوار في لجنة الإنتاج.

الشئ المقلق حقاً في هذه الأرقام هو الميزانية الضخمة والرعاية الشركاتية التي كانت وراءها. على الرغم من عرضها في أكثر من 400 دار سينما على مستوى البلاد (بما في ذلك الشاشات IMAX) وحصولها على دعم الاستوديو الشهير CREDEUS —المسؤول عن الأفلام الكبرى في اليابان مثل Kingdom—، إلا أن الفيلم انخفض إلى المركز الثامن المُهان في جدول الأفلام. بدا واضحاً أن الغرور الهائل لهؤلاء المهاجمين لم يكن كافياً للبقاء ضد الأفلام الكبرى مثل Chiikawa، Toy Story 5 أو Spider-Man: Brand New Day، التي سرقت كل اهتمام الجمهور الشبابي والعائلي.

لإضافة المزيد من الألم، لا يمكن تجنب المقارنات بالنسخة المرسومة. بينما تجاوزت فيلم الأنمي الأخير Blue Lock -EPISODE Nagi- 460 مليون ين في عطلة نهاية الأسبوع التي عرضت فيها في 2024، ظلت هذه النسخة ثلاثية الأبعاد قصيرة بشكل مُهين. مع تجاوز المانغا 65 مليون نسخة مطبوعة في ذروة حماس عام العالم، يبدو بوضوح أن عدم الاهتمام ليس خطأ العمل الأصلي، بل هو الرفض التاريخي الذي يظهره الجمهور الياباني تجاه هذه الترجمات المكلفة للشخصيات.

طاقم التمثيل الرئيسي

• Fumiya Takahashi كـ Yoichi Isagi.
• Yusei Yagi كـ Rin Itoshi.
• Kaito Sakurai في دور待定.
• Kyohei Takahashi في دور待定.
• Keisuke Watanabe في دور待定.
• Taiko Natsuo في دور待定.

مع أن القصة الرياضية الناجحة بهذا الشكل وبهذا الطاقم لم تستطع التغلب على عدم اهتمام الجمهور، هل تعتقد أن الاستوديوهات اليابانية ستدرك يوماً أن المعجبين يفضلون المرة الألف مشاهدة موسم جديد من الأنمي بدلاً من رؤية أبطالهم المفضلين يُمثلون من قبل أشخاص حقيقيين؟