بعد الجزء الأول
5 فبراير 2026
يسير Murakami متجاوزاً الحديقة في طريقه لشراء شيء لتناول الغداء، عندما يلمح تنيناً. التنين بالتأكيد ليس تمثالاً – وهو يحمل لافتة مكتوب عليها: ‘Please Look Atfer Me’. Murakami (الطالب الجامعي) شاهد الكثير من التنانين في ألعاب الفيديو والأنمي، لكنه لم يتوقع أن يخاطبه التنين مباشرة وهو يصرخ: “أنا لست هلوسة سمعية ولا بصرية. يمكنك قراءة هذا، أليس كذلك؟ ألم أكتبه بشكل صحيح؟” لا يستطيع Murakami إلا أن يشير إلى الخطأ الإملائي، ومن هنا تبدأ الأحداث في التطور.
تقدم التنين نفسها كـ Ilsera؛ لقد رسبت في امتحاناتها في عالمها الأصلي وأُرسلت إلى “عالم خالٍ من السحر” للتدريب. لا يستطيع Murakami استيعاب هذه المعلومات فيبتعد – لكن في طريقه للمنزل (مع onigiri للغداء)، يرى Ilsera تحاول محاربة slime ضخم وتفشل. لقد استنفدت كل طاقتها – وفقط عندما يرميها Murakami بـ onigiri تستعيد قوتها وتدمر الـ slime. يعجب Murakami بشدة – ويستسلم، آخذاً إياها إلى منزله. إنها كبيرة الحجم ولا تناسب شقته، لكنها تتباهى بقدرتها على التقلص لحجم أكثر قابلية للإدارة. لكن، كما يتضح، لمدة ثلاثين دقيقة فقط.
وعندما يحاول إخراجها بحجمها المصغر في سلة دراجته، تعود إلى حجمها الطبيعي، ليراها صبيان صغيران في الحديقة. كل ما يستطيع Murakami فعله هو ثنيهما عن تصوير فيديو ورفعه على الإنترنت! في يأس، يتوسل إلى Ilsera لإنقاذهم من الموقف، ورغم أنها تنفد طاقتها السحرية (مجدداً!) إلا أنها تنجح في نقلهم بعيداً في اللحظة الأخيرة – عالياً في الهواء فوق المدينة. وبينما يهوي نحو الأرض، ينقذه Ilsera، فيجد نفسه راكباً على ظهرها!
علاقة رفقاء السكن الغريبة بين الطالب Murakami والتنينة الشابة ذات المتطلبات العالية Ilsera تجعل من هذه القراءة تجربة جذابة لمحبي التنانين (هناك أكثر من بضع لمحات من أساطير التنانين متناثرة throughout النص) وللقراء الذين يستمتعون بالقصص التي تدور في اليابان اليومية مع لمسة من الخوارق. الرسم جذاب (تنانين رائعة!) بريشة Yuki Higashiura والقصة من تأليف Shoun Makise مبنية بإتقان، حيث تضع خطوطاً قصصية تبدأ في التكشف مع تطور المانغا.
الفصل الذي تساعد فيه Ilsera السيدة العجوز Saki التي تدير متجر onigiri في Tamayama Shopping Street من خلال شواء onigiri لها وجذب الكثير من الزبائن (دون علمهم أن تنيناً يطبخ طعامهم) يحمل كل أجواء منطقة التسوق المحلية التي تميز مانغا slice-of-life. بصر Saki ضعيفة جداً لدرجة أنها لا ترى Ilsera كتنين، بل تصفها بأنها “سمينة قليلاً” و”مطلية باللون الأبيض”، وتخبر Murakami: “لا بد أن هذا هو ‘التنوع’ الذي يتحدث عنه الجميع هذه الأيام”، وتطلق على Ilsera اسم ‘Vuvuzela-chan’. لكنها الإشارات في ضريح المدينة التي تبدأ في التراكم استعداداً لـ Tatsui-Chou Dragon Festival. يبدو أن المدينة تبجل تنيناً منذ قرون… بالتأكيد لا يعني ذلك أن التنين حقيقي.
أم أنه كذلك؟
ترجمة Yen Press من إعداد Sarah Burch وتتضمن صفحة مفيدة لملاحظات الترجمة في النهاية؛ الحروف من تنفيذ Elena Pizarro ويعمل الجميع معاً بشكل ممتاز لإضفاء الحياة على الحوار والمؤثرات. هناك كلمة ختامية من المؤلف Shoun Makise، وقصة إضافية بعنوان ‘Good Night, Dragon’ بالإضافة إلى عدة قصص مصورة إضافية من صفحة واحدة متناثرة throughout. المجلد التالي (من أصل خمسة حتى الآن في اليابان) من المقرر صدوره في يونيو.
المجلد الأول من هذه القصة عن طالب…
Ent and his dragon roommate: قراءة طريفة وممتعة
Ent and his dragon roommate هو عمل طريف وممتع سيروق لكل من يحبون الـ manga حيث يتداخل اليومي مع الخارق بهدوء. يمكنك قراءة معاينة مجانية على موقع الناشر من هنا.
نسخة المراجعة مقدمة من Yen Press.
التقييم: 8/10
Sarah
Sarah تكتب عن حبها للـ manga والـ anime منذ زمن بعيد – وبدأت المشاهدة لأول مرة عبر Le Club Dorothée في فرنسا…
المزيد من مقالات Sarah…
معلومات العمل
Title
Please Look After الـ Dragon Volume 1
Publisher
Yen Press
Genre
كوميديا، فانتازيا، Slice of Life
Author(s)
Shoun Makise (Original Story) Yuki Higashiura (الرسم)
Translator
Sarah Burch
Letterer
Elena Pizarro
Editor
Yen Press Editorial: Rebecca Fang، مصمم Ren Leon
Cover
Yen Press Design: Wendy Chan
Type
Manga
الإصدار الأصلي: 2026
Format
Book (النسخة الرقمية متاحة)
التصنيف العمري: T
طول Teen
Material: 176 صفحة
You Might Also Like…
عن Karoku والمنظمة الغامضة
في Manga Review
Karneval Volumes 4 و 5، تمكن Review
Circus من إنقاذ صديق Nai وحاميه Karoku من براثن المنظمة الشريرة Kafka في Smokey Mansion – لكن لأسى Nai، لا يتعرف Karoku عليه. يبدو أن Kafka عبثت بعقل Karoku وذكرياته، رغم أن لا أحد في Circus متأكد من كيفية استعادته. يبدأ Gareki في…
Continued
Sarah • 12 أغسطس 2016
Graineliers: فن ساحر وقصة مثيرة
Manga Review
Graineliers Volume 1: مزيج من الفن الجذاب للغاية ومفهوم قصة مثير للاهتمام في عمل Rihito Takarai “Graineliers” سيروق للقراء الباحثين عن شيء “مختلف” حقاً.
Sarah • 6 يناير 2018
A Witch’s Love at the End of the World Volume
Manga Review: سلسلة الـ yuri manga هذه لديها المكونات الصحيحة لترياق حب سحري، لكن بشكل عام، إنها قراءة سريعة لكن مخيبة للآمال.
darkstorm • 12 ديسمبر 2020
Reign of the Seven Spellblades
Book Review
Reign من Seven Spellblades Volume 2: Review
Volume 2 من Reign of the Seven Spellblades تدور أحداثها بعد ستة أشهر من الكتاب الأول وتشاهد شخصياتنا يقعون في جميع أنواع المتاعب، بما في ذلك تعلم كيفية ركوب المكنسة!
Demelza • 6 يونيو 2021
Bestia: الخاتمة
Manga Review
Bestia Volumes 2 و 3: في ثلاثة مجلدات فقط، هل يمكن لـ Bestia أن تنتهي بنغمة عالية، مستمرةً في النوايا الحسنة المنقولة من المجلد الأول؟
darkstorm • 12 نوفمبر 2021