أسطورة الجبل المرعبة: مراجعة مانغا Hinatsugimura
في أعالي الجبال، تنتشر شائعات عن شيطان يتخذ هيئة امرأة جميلة يختطف الناس ولا يُشاهدون أبداً. هذه الأسطورة صمدت لقرون، وكثير من السكان المحليين يرفضون تسلق الجبل. لكن الباحثين عن الإثارة يأتون إلى الجبل على أي حال لمعرفة ما إذا كانت الأساطير حقيقية. ما هي القصة الحقيقية وراء المرأة الغامضة؟ وهل الناس فعلاً “تختفي”؟ وهل ستتوقف الاختفاءات يوماً ما؟
قد يتعرف المعجبون المتحمسون لسلسلة ألعاب الفيديو Suikoden على اسم المانغاكا، حيث أن Aki Shimizu هي الفنانة وراء اقتباس المانغا لـ Suikoden III. عملت في عدة سلاسل ألعاب أخرى من قبل، لكنها انتقلت في النهاية إلى عالم المانغا في أواخر التسعينيات/أوائل الألفينيات وتتخصص في قصص الدراما والخوارق. تعتبر Hinatsugimura من أحدث قصصها وهي الأولى التي تُنشر باللغة الإنجليزية.
تبدأ المانغا بقصص قصيرة منفصلة عن أشخاص يحاولون تسلق الجبل ويختفون: مجموعة من طلاب الجامعة، وصحفي في مجلة للخوارق، وامرأة تبحث في الفولكلور المحلي، وغيرهم. تكون السلسلة في أقوى حالاتها في المراحل المبكرة عندما يكون الخطر في ذروة غموضه: الأشخاص الذين يتعثرون في القرية يحصلون فقط على لمحات قصيرة عن الوحشية الدائرة قبل أن يُقتلوا أو يُصابوا بالجنون من التجربة. يُقدَّم الطلاب عبر “الخادمة” إلى قصر تديره امرأة مثيرة للقلق تدعى Touko Kamiya، وبعد دقائق معدودة يُقتل أفراد مجموعتهم واحداً تلو الآخر. ويوجد فصل آخر تتعثر فيه فتاة في القرية بالصدفة وتتمكن من رؤية المزيد من القصر لكنها تنتهي بمواجهة أحد المصائر الأكثر فظاعة في المانغا.
لكن النصف الثاني من القصة يتحول إلى قصة رعب ومغامرة نمطية أكثر. أحد الطلاب من الفصل الافتتاحي (ب某种 طريقة) لا يزال على قيد الحياة ويصبح البطل وينجح في حل اللغز في النهاية. هذا مخيب للآمال لعدة أسباب. في حين أن وجود شخصية POV لتقود خاتمة قصة الرعب أمر مقبول، وحل لغز سبب اختطاف المرأة الشيطانية للناس أمر متوقع، إلا أن الطريقة التي يتبعونها هي ما يهم. تم التلميح بوضوح شديد في الفصل الأول أن الطالب كان ميتاً. كما تم الإيحاء بأن “عينيه” أُخذتا واستُخدمتا للسيدة الشيطانية المعنية، حيث لا نرى امرأة عمياء في الفصل الافتتاحي فحسب، بل يعلق العديد من القرويين على أن عيني هذا الرجل جميلة بشكل خاص. لذا فإن وجود الرجل المعني لا يزال على قيد الحياة وأيضاً لا يزال يمتلك عينيه، والسيدة الشيطانية أيضاً تمتلك عيناً، يعتبر نوعاً ما من التطور الغريب. لو كان شخص آخر هو البطل في النصف الثاني من القصة، لربما لم يكن الأمر سيئاً بهذا الشكل.
ومع ذلك، المشكلة الأخرى في النصف الثاني هي أن اللغز المعني متناقض قليلاً. في الفصول الافتتاحية، يُعرض بوضوح أن سبب اختفاء الناس هو من أجل أجزاء أجسادهم؛ القرويون “مخيطون” معاً، حتى الحيوانات ليست بمنأى عن هذه العملية. ثم، يُقدم عنصر جديد لهذه القصة المرعبة، يتناقض مع المعلومات السابقة. في البداية يتم التلميح إلى أنهم يخيطون أجزاء الجسم معاً عبر السحر، لكننا نحصل بعد ذلك على… “كيان” منفصل يبدو أنه يشفي أجزاء جسم الآخرين فوراً (إذن لماذا حصاد أجزاء الجسم من الآخرين؟). كما يأخذ حياة خاصة به يقود إلى وحش كبير في الفصول الأخيرة، مختلف تماماً عن أجواء Frankenstein في الفصول السابقة.
رأي الناقد: قصة ذات إمكانات مهدرة وفن مبهر
بالنسبة لي، يبدو الأمر وكأن فكرتين مختلفتين في عقل Aki Shimizu تم خياطتهما معاً، وحاول الـ mangaka جعلهما يعملان معاً، لكنه لم يلمّع التفاصيل بما يكفي لمنح العمل تماسكاً منطقياً.
من المؤسف أن هذه القصة تمتلك إمكانات كبيرة، وفناً مبهراً إلى جانب ذلك؛ فمن الواضح أن Abi Shimizu mangaka مخضرم، لأننا لا نجد فقط بعض رسومات الأجساد المرعبة في هذه القصة، بل إن المرأة التي على الغلاف، Kiriko، التي من المفترض أنها تُعاد صياغتها باستمرار لتكون أجمل امرأة، تبدو حقاً أشبه بكائن سماوي خارق للطبيعة في كل لوحة تظهر فيها. وهذا رغم بعض مشاكل التدفق في الـ panels، حيث تفتقر بعض اللحظات المرعبة أحياناً إلى العدد المناسب من الـ panels التي تبني لها تمهيداً لجعلها فعّالة.
الترجمة من Eleanor Summers سهلة القراءة، مع بعض تصاميم الشخصيات المبكرة في الصفحات الخلفية، والكتاب مطبوع كنسخة hardback بغلاف ورقي جميل – بلا شك يترك انطباعاً أولياً رائعاً!
حكاية الفولكلور الياباني التي لم تُحقق تألقها
كان بإمكان هذه الحكاية التي تجمع بين This
Frankenstein والفولكلور الياباني أن تكون مثيرة للاهتمام، لكن إعادة الكتابة والتوجهات القصصية في النصف الثاني جعلت الـ manga تفتقر إلى التأثير. إذا كنت قد التهمت بالفعل كل ما هو متاح من manga الرعب، ربما عليك تجربة هذا العمل لترى إن كان سيشبع شغفك حتى الإصدار القادم. آمل أن نرى المزيد من أعمال Aki Shimizu في المستقبل ونتأكد إن كانت حكايات الرعب الأخرى لديها المزيد لتقدمه.
تم تزويدنا بنسخة المراجعة من Yen Press.
التقييم: 5/10
عن الكاتب darkstorm
مبدع، كاتب، محرر ومخرج يحب ألعاب الفيديو، الأنمي والـ manga.
معلومات النشر
الناشر: Editor
Danielle Niederkorn
Cover designer | النسخة الأصلية: 2019 | Format
Book (نسخة رقمية متاحة)
التصنيف العمري: M | طول Mature
Material: 224 صفحة
أخبار ومقالات ذات صلة
• 23 نوفمبر 2016: قد تبدو الـ manga المرعبة لطيفة من الخارج، لكن المحتويات غير اللائقة (NSFW) بداخلها، بما في ذلك العنف والإشارات إلى الاغتصاب، ستصد بعض القراء.
• 16 مارس 2019: ضحك معدٍ، محب للكتب مصاب بالبارانويا، وشبح فيضان تظهر جميعها بين القصص في أحدث مجموعة من أعمال سيد الـ manga الرعب، Junji Ito.
• 14 أبريل 2019: Classroom، Perfect Edition 1 بنسخة hardback، تشهد الـ manga الحائزة على جوائز لـ Kazuo Umezz صبياً صغيراً يجد نفسه ومدرسته بأكملها يظهران فجأة في أرض قاحلة مرعبة.
• 2 أكتوبر 2019: Manga Review
Chainsaw Man المجلد 1 – ما هذا Review
Is؟ مهما يكن، الشخصية الرئيسية تبرز بوضوح.