Manga Review
Smoking Behind the Supermarket with You Volume 6 Review
Sarah
8th February 2026
نحن في قلب الصيف، لكن السيد Sasaki قد أصيب بزكام صيفي مبكر، مما يعني أنه لن تكون هناك سجائر خلف السوبرماركت مع Miss Tayama (Yamada) حتى يتعافى… ثم يجد نفسه أمام معضلة حقيقية حين تفوز مرؤوسته الشابة بجائزة في العمل وتطلب منه مرافقتها إلى المقر الرئيسي لحضور الحفل. هي لا تعلم أنه يرتعد من فكرة العودة إلى المقر الرئيسي بسبب تجربة سيئة جداً مرّ بها هناك في الماضي.
كما أنه موسم Tanabata، والسوبرماركت يضم شجرة حيث يمكن للناس كتابة أمنياتهم وتعليقها على الأغصان. ومن الحتمي إذن أن يلتقي السيد Sasaki بـ Tayama هناك، فتبدأ بمضايقته حول ما ينبغي عليه كتابته كأمنية. وعندما يعتزلان معاً لتدخين سيجارة خلف السوبرماركت، يتحدثان عن معضلته، فتقول له بوضوح لا لبس فيه: إذا كان يريد الذهاب لحفل توزيع الجوائز، فعليه أن يذهب!
وموسم Tanabata يعني أيضاً المهرجانات الصيفية والألعاب النارية، وزميلة Yamada في العمل Kawakami تغريها بحضور مهرجان في البلدة المجاورة. Kawakami تغار من صداقة Yamada مع السيد Sasaki وتحاول باستمرار زرع الفجوة بينهما. ولا تستطيع مقاومة التباهي بالمهرجان حين تقابل السيد Sasaki خارج السوبرماركت في الليلة السابقة – لكن بما أنه سيذهب لحفل الجوائز في المقر الرئيسي، فهذا انتصار باهظ الثمن بالنسبة لها.
تحضر Yamada المهرجان مرتدية yukata تقليدي – لكن حين تجلس مع السيدة Ono، تكتشف أن السيد Sasaki ذهب لحفل الجوائز في ذلك اليوم بالذات (السيدة Ono قابلته الليلة السابقة حين كان يستلم بدلته الرسمية من المصبغة). Yamada تنطلق مسرعة. لديها حدس بأن السيد Sasaki قد يمر بالسوبرماركت (رغم أنه مغلق). لأن الكلمات التي كتبها في أمنية Tanabata: “سأنجو وأمرّ” أصبحت منطقية بالنسبة لها الآن.
“اليوم على الأقل،” تفكر وهي تخترق جمهور المهرجان، “أحدٌ يجب أن يمتدحه. هو يستحق ذلك… يجب أن أكون أنا.”
وهو هناك بالفعل! (وبالطبع يناديها Miss Tayama لأن تسريحة شعرها هكذا، وعموماً هي رفيقته في التدخين). لكن حين يفلت منه ما يشعر به حقاً عند رؤيتها – ويحاول إخفاء الأمر متأخراً قليلاً – تخجل وتندفع بعيداً، تاركة إياه يتساءل عما كان يجب أن يقوله أو يفعله.
Smoking Behind the Supermarket with You
يستمر في تصوير العلاقة/الصداقة الجذابة ولكن بطيئة الاحتراق للغاية بين موظف الشركة في منتصف العمر Sasaki والشابة Miss Yamada، موظفة الكاشير اللطيفة المحبوبة، وشخصيتها البديلة Tayama، رفيقته في التدخين (حين تكون خارج زي العمل، تميل للتحدث بصراحة!). وفي اللحظة التي بدا فيها أن اختراقاً واعترافاً متبادلاً قد أصبحا في الأفق أخيراً – تنهار الأمور.
مكتئباً، يلتقي السيد Sasaki برسامة المانغا السيدة Nishizono لتناول الطعام والشراب (هي صاحبة Daigoro، الكلب الودود الضخم) وتستمع لمخاوفه، قبل أن تلاحظ برفق: “أنت قلق من أن تفسد الأمور كما هي عليه الآن. أليس ذلك كله لأن… أنت تهتم بها جداً؟”
يستمر Jinushi في تقديم صورة مسلية ومُسرة لصداقة May-September تتطور ببطء نحو شيء أعمق. (لو فقط أن الشخصيتين الرئيسيتين تواصلتا عبر شيء أقل إشكالية من التدخين!) من الصعب ألا تنجذب للشخصيتين (الثلاث) وفي الوقت نفسه ترغب في إعطائهم محاضرة قاسية! ما زلنا نعرف…
مراجعة مانغا “Smoking Behind the Supermarket with You” – المجلد السابع
نعرف القليل جداً عن السيد Sasaki سوى أنه يعمل ساعات لا تنتهي في شركته – لكننا جميعاً نستطيع أن نتعاطف مع روحه المتعبة من هذه الدنيا. ولكن، هل هو حقاً بهذه الغباء لدرجة أنه لا يزال غير مدرك أن شريكه في التدخين وموظفة الكاشير المفضلة لديه هما شخص واحد؟ أسلوب Jinushi الفني مثالي لتجسيد الطريقة التي ينبض بها كل من السيد Sasaki وTayama/Yamada بالحياة عندما يكونان برفقة بعضهما. لكن الموظفين الآخرين في السوبرماركت أيضاً مرسومون بوضوح، وفي هذا المجلد نتعرف أكثر على Kawakami القصيرة القامة (صغيرة الحجم لكنها كبيرة الشخصية، برسوم عيون تشبه عيون القطط الغاضبة). هي حامية جداً لصديقتها Yamada وترى السيد Sasaki “الذي في منتصف العمر” كعدو، وتتحداه في نهاية المطاف (وهي في حالة سكر) في سباق. إذا خسر، “لن تستطيع التدخين مع Yama مجدداً!” تصرخ ب loudly ويوافق (هو أيضاً شرب قليلاً). تحت أنظار الموظفين الآخرين (باستثناء Tayama التي تتجنب الجميع) ينطلقان. من سيفوز؟
الترجمة لـ Square Enix Manga هي مرة أخرى بواسطة Amanda Haley مع تنسيق الحروف بواسطة Kyla Aiko، وكلاهما يساهم في تجربة قراءة ممتعة، حيث يلتقطان أنماط الكلام وإيقاعات الشخصيات المختلفة، من طريقة Ms. Nishizono المتطورة في التعبير عن الأشياء إلى عبارات Kawakami الواقعية (خاصة عندما تكون في حالة سكر). من الرائع أيضاً العثور على ست صفحات ملونة في المقدمة بالإضافة إلى أحدث Backpage Cosplay (‘Oktober-Yama and Fest-Saki’) بالإضافة إلى عناوين بعض المقاطع الموسيقية التي كان المانغاكا Jinushi يستمع إليها أثناء رسم هذه الفصول. من المقرر صدور المجلد 7 في يوليو (في نفس وقت الأنمي) ونحن تقريباً لحقنا باليابان (المجلد 8).
من الموعود بث مسلسل الأنمي التلفزيوني في يوليو من هذا العام وأنا متحمسة جداً لرؤية هذه الشخصيات تُبعث في حياة الرسوم المتحركة. ومع ذلك، لا شيء يضاهي قراءة المانغا الأصلية بنفسك، خاصة في مانغا slice-of-life بها مجموعة شخصيات معيبة لكن محبوبة مثل هذه.
يمكن العثور على معاينة مجانية على موقع الناشر هنا.
نسخة المراجعة لدينا من Square Enix Manga مقدمة من Turnaround Comics (Turnaround Publisher Services).
9/10
Sarah
Sarah تكتب عن حبها للمانغا والأنمي منذ متى – وبدأت المشاهدة لأول مرة عبر Le Club Dorothée في فرنسا…
المزيد من مقالات Sarah…
Title
Smoking Behind السوبرماركت مع You Volume 6
Publisher
Square Enix Manga
Genre
Slice of Life، Comedy
Author(s)
Jinushi
Translator
Amanda Haley
Letterer
Kyla Aiko
Editor
Jennifer Sherman
Cover مصمم
Jules Bird، Ti Collier (مصمم شعار العنوان)
Type
Manga
Original vintage 2025
Format
Book (النسخة الرقمية متاحة)
التصنيف العمري: OT Older Teen
Material الطول: 256 صفحة
You Might Also Like…
Manga Review
Smoking Behind السوبرماركت مع You Volume 1 – Review
Seeing Miss Yamada خلف الكاشير في السوبرماركت هي شعاع شمس في حياة السيد Sasaki العملية الكئيبة – حتى تطلب Miss Tayama معينة ولاعة خلف السوبرماركت وتبدأ صداقة جديدة!
Sarah • 27 أبريل 2024
Manga Review
Smoking Behind السوبرماركت مع You Volume 2 – Review
Join Mr Sasaki بعد يوم عمل شاق وهو يسرع إلى سوبرماركته المحلي لرؤية موظفة الكاشير المفضلة لديه. لكن ما هذا؟ Miss Yamada ليست في الخدمة؟
Sarah • 10 يوليو 2024
Manga Review
Smoking Behind السوبرماركت مع You Volume 3 – Review
Miss Yamada صُدمت عندما سمعت من زميلة في السوبرماركت أن السيد Sasaki، زبونها الدائم، متزوج! هل يمكن أن يكون هذا صحيحاً؟ سوء تفاهمات جمة تتبع – داخل وخلف – السوبرماركت مع اقتراب عيد الميلاد.
Sarah • 13 سبتمبر 2024
__PROT41
دراما خلف أرفف السوبرماركت!
يتسكّع خلف السوبرماركت مع Miss Tayama، وهو لا يزال غير مدرك أنها أمين الصندوق المفضلة لديه، Miss Yamada. ولكن عندما تُفرط Miss Yamada في الشرب قليلاً، هل ستكشف الحقيقة أخيراً؟
سارة • 22 أبريل 2025
صراع في السوبرماركت!
Manga Review
Smoking Behind السوبرماركت مع You Volume 5 Review
Does Mr. هل أصبح لـ Sasaki منافس؟ Miss Tayama متحمس جداً لعودة Kawakami، الزميل الذي تم ترقيته الآن، إلى المتجر! هل هذه نهاية صداقة جميلة…؟
سارة • 14 سبتمبر 2025